ATENCIÓN: la marca de distribución original del engrane del cigüeñal y el eslabón marcado correspondiente de la cadena pueden estar en una de dos posiciones distintas según la fecha de producción del motor.

Con el cuñero del cigüeñal en la posición de las 9 en punto:

• En motores de producción TEMPRANA, la marca de distribución está justo después de la posición de las 5 en punto.
• En motores de producción POSTERIOR, la marca de distribución está 4 dientes en sentido antihorario, justo después de las 3 en punto.
• Los productos suministrados por Cloyes corresponden al diseño de producción POSTERIOR (3 en punto), con las marcas de distribución del engrane del cigüeñal desplazadas 4 dientes en comparación con la producción OE temprana.
• En todos los casos, las cadenas están marcadas de forma adecuada para coincidir con el engrane. Si usa tanto un engrane de cigüeñal como una cadena suministrados por Cloyes, no se requieren precauciones; simplemente alinee las marcas según las instrucciones. Si reemplaza solo la cadena o solo el engrane, debe determinar si los componentes originales coinciden con los de reemplazo. Si es necesario, puede hacer una nueva marca de distribución en la cadena o el engrane original con un marcador de pintura.