INSTALLATION TIP
To ensure proper performance of enclosed hydraulic tensioner (Part # 9- 5294), torque bolts to 8 – 10 n-m. (Torquing above 10 n-m. may warp aluminum tensioner body).
Note: It is recommended to refer to an installation manual for complete installation instructions. Specifications subject to change without notice.
DATO ÚTIL PARA LA INSTALACIÓN
Para asegurar el funcionamiento adecuado del tensor hidráulico adjunto (pieza número 9-5294), apriete los pernos con un torque de 8-10 n-m. (Si se aprieta con un torque mayor de 10 n-m se puede deformar el cuerpo de aluminio del tensor).
Nota: Se recomienda consultar un manual de instalación para instrucciones completas de instalación. Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.
CONSEIL D’INSTALLATION
Pour assurer le bon fonctionnement du tendeur hydraulique ci-inclus (no de pièce 9-5294), serrer les boulons au couple de 8 à 10 nm. Un couple plus élevé risque de déformer le corps en aluminium du tendeur.
Remarque : se reporter à un manuel d’installation pour obtenir des directives complètes. Les données techniques peuvent faire l’objet de modifications sans préavis.
